به گزارش خبرگزاری اخبار آنلاینکتاب «رویکرد تاریخی چپ در فلسطین و اسرائیل» (استعمار، آزادی ملی و درگیری طبقاتی) نوشته لئون وستریخوفسکی به تازگی توسط مورگانا فشاهی با ترجمه ماندنوگر از آلمانی منتشر شده است. خبرگزاری مهر در مطلبی کوتاه به ارائه کتاب فوق پرداخته است که بخش هایی از آن را می خوانیم:
محتوا
این اثر اولین کتابی است که مروری کلی بر تاریخ احزاب و اتحادیه های چپ در فلسطین در طول نزدیک به ربع قرن ارائه می دهد. این کتاب به تاریخچه چپ فلسطینی از تأسیس حزب کمونیست پس از جنگ جهانی اول و تأسیس «چپ جدید» مسلح در دهه 1960 تا امروز می پردازد و آن را روشن می کند. او همچنین چپ اسرائیل – مانند حزب کمونیست اسرائیل، حزب رادیکال ضدصهیونیست ماتسپین – و بسیاری از جوامع مدنی دیگر را که در دهههای گذشته ظهور کردهاند، مطالعه میکند. نویسنده در نهایت به موضوع «صهیونیسم چپ» می پردازد.
بخشی از مقدمه
دو عکس افسانهای از لیلا خالد در سال 1969 که روسری کلاهدار و AK-47 را نشان میدهد، از معروفترین تصاویر نمادین مبارزات آزادیبخش فلسطین است. اما کمتر کسی در مورد جنبش چپ فلسطینی شنیده یا خوانده است، که این زن جوان در آن زمان، قبل از اینکه به عنوان اولین هواپیماربای جهان تبدیل به نماد جهانی شود، به آن پیوست. اما هنوز جبهه مردمی برای آزادی فلسطین (PFLP) و همچنین جبهه دموکراتیک برای آزادی فلسطین (DFLP) و همچنین حزب کمونیست فلسطین وجود دارد.
نویسنده
نویسنده کتاب، لئون وستریخوفسکی، متولد 1995 در دویسبورگ آلمان است و در مقطع دکتری در رشته تاریخ و شرق شناسی/اسلام شناسی در دانشگاه بوخوم آلمان تحصیل می کند. او پایان نامه کارشناسی ارشد خود را در مورد نقش شمال آفریقا در طول ظهور فاشیسم در اروپا نوشت و همچنین مقالاتی را در Dis:Orient، بنیاد تحقیقات روزا لوکزامبورگ، Palestine Review و Freiheitsliebe منتشر کرد. علاوه بر این، او یکی از بنیانگذاران و سردبیر مجله اسلامی یوزور در دانشگاه بوخوم است.
مترجم
مرجان فشاهی متولد 1332 در تهران، تحصیل کرده علوم سیاسی و اجتماعی در دانشگاه های تهران، کمبریج و گوتینگن است و به عنوان مترجم آلمانی و انگلیسی فعالیت می کند. او همچنین کتاب «جنگ بی پایان» نوشته مایکل لودرز درباره فلسطین را ترجمه می کند.
259
